ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Αποφασιστικός καθαρισμός των αμαρτιών,/ λάβετε την πυρόπνευστη δροσιά του Πνεύματος,/ Ω παιδιά της φωτόμορφης εκκλησίας!/ Τώρα από τη Σιών ήρθε ο Νόμος,/ η γλωσσόμορφη, πύρινη χάρη του Πνεύματος.

Δόξα σε Σένα, Θεέ μας, δόξα σε Σένα.

Αιχμαλωτισμένος από την αιχμαλωσία των σκληρών αμαρτιών, / απελευθέρωσέ με από αυτές τις χάρες, Καλέ μου, / και αγκάλιασε την αγνότητα με θεϊκή αγάπη.

Δόξα σε Σένα, Θεέ μας, δόξα σε Σένα.

Φώτισε με τη Θεία Σου χάρη, Παράκλη, / η ψυχή μου σκοτισμένη από τα πάθη / και το βαθύ σκοτάδι της αλογίας που προέρχεται από αυτήν.

Δόξα σε Σένα, Θεέ μας, δόξα σε Σένα.

Άφοβα, σε θυμώνω όλη μέρα / με κακές πράξεις και λόγια, ω Καλέ, / αλλά σε προσεύχομαι: / λύτρωσε με από αυτήν την κακία.

Δόξα: Εκείνη που γέννησε όλη τη σοφία της Πηγής, / με την παράβαση των θείων εντολών, / την ψυχή μου την έκανε καθόλου ανόητη, την Πανάψαλη.

Και τώρα: Κατέστρεψε, ω Αγνή, από την ψυχή μου / τους πονηρούς λογισμούς που με ανατριχιάζουν συνεχώς / και με εμπλουτίζουν με θεάρεστα διδάγματα.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.