ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ცოდვათა გადამწყვეტი განწმენდა,/ მიიღე სულის ცეცხლით შთაგონებული ნამი,/ შვილო სინათლის მსგავსი ეკლესიისა!/ ახლა სიონიდან მოვიდა კანონი,/ ენობრივი, ცეცხლის მსგავსი მადლი სულისა.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

სასტიკი ცოდვათა ტყვეობაში ყოფნა, / განმათავისუფლე მე ამ მადლისაგან, ყოვლადკეთილო, / და ღმრთიური სიყვარულით შეიმეცნე სიწმინდე.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

გაანათე შენი ღვთაებრივი მადლით, პარაკლიტე, / ვნებებით დაბნელებული ჩემი სული / და მისგან მომდინარე უგუნურების ღრმა სიბნელე.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

უშიშრად გაბრაზებ მთელი დღე / ცუდი საქმეებითა და სიტყვებით, კეთილო, / მაგრამ გევედრები: / მიხსენი ამ ბოროტებისგან.

დიდება: რომელმან შვა ყოველი სიბრძნე წყაროსა, / ღმრთიური მცნებათა დარღვევით, / სული ჩემი სული ყოვლითურთ, ყოვლად მგალობელო.

ახლა კი: გაანადგურე, წმინდაო, ჩემი სულიდან / ბოროტი აზრები, რომლებიც გამუდმებით მაცივებენ / და გამამდიდრე ღვთისმოსაწონ სწავლებებით.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.