ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Verschiedene Gebete

Песнь 5

↑ Teil von: Большой Афонский молитвослов← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Entscheidende Reinigung von Sünden,/ empfange den vom Feuer inspirierten Tau des Geistes,/ O Kinder der lichtgleichen Kirche!/ Nun ist aus Zion das Gesetz gekommen,/ die zungengleiche, feuergleiche Gnade des Geistes.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Ich bin von der Gefangenschaft grausamer Sünden gefangen, / befreie mich von diesen Gnaden, Allerguter, / und umarme die Keuschheit mit göttlicher Liebe.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Erleuchte mit Deiner göttlichen Gnade, Paraklet, / meine von Leidenschaften verdunkelte Seele / und die tiefe Dunkelheit der Unvernunft, die daraus entsteht.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Furchtlos erzürne ich Dich den ganzen Tag / mit schlechten Taten und Worten, o Allerguter, / aber ich bete zu Dir: / erlöse mich von dieser Bosheit.

Ruhm: Derjenige, der die ganze Weisheit der Quelle geboren hat, / durch die Übertretung der göttlichen Gebote / hat meine Seele überhaupt töricht gemacht, der Allsingende.

Und nun: Vernichte, o Reiner, aus meiner Seele / die bösen Gedanken, die mich ständig erschrecken / und bereichere mich mit gottgefälligen Lehren.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.