ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ti je kështjella ime, Zot, / Ti je forca ime, / Ti je Zoti im, Ti je gëzimi im, / Mos e lësho gjirin e Atit, / dhe vizito varfërinë tonë. / Kështu, me profetin Habakuk, të thërras: / Lavdi forcës sate, dashnor i njerëzimit.

I nderuari At Athanasius, lutju Zotit për ne.

Krijimi i mendjes së pasioneve, / dhe udhëzojmë me ligje hyjnore, dhe me urdhërimet e Zotit sigurojmë, / fëmija i bisedës, dhe pritësi i keq, dhe vallëzimi i demonëve, kundërshtojnë me devotshmëri, // Si një njeri i mençur, duke zgjedhur më të mirën.

I nderuari At Athanasius, lutju Zotit për ne.

Ne pranuam zgjedhën e lehtë të Shpëtimtarit dhe jemi të përbërë nga frika hyjnore,/ dhe pasi pastrove trupin dhe shpirtin, ti ishe pastërtia dhe dëlirësia e verës,// dhe kufiri i abstenencës, dhe vula e pandjeshmërisë dhe imazhi i dashurisë, Afanazi.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.

Ti tashmë ke kaluar nëpër ne dhe ke kaluar nëpër ndëshkimin e jashtëm të filozofisë, vegjetative dhe vendimtare, / ke kaluar çdo herë, i mbrojtur nga drejtësia, // nga mençuria dhe gjykimi, përulësia dhe arsyeja dhe talentet e kuqe të ngricës.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve, amen.

Ne veshim gërshetën e tmerrshme të Kerubinëve, Zotin në fron, si të zjarrtë, / në Tëndin, të Pastër, që banon në barkun dhe mishin me pranimin e qenies njerëzore, // siç mëson një i bukur i nderuari Athanasi, Një Gjithëkëngëtar.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.