ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Tú eres mi fortaleza, Señor, / Tú eres mi fortaleza, / Tú eres mi Dios, Tú eres mi alegría, / no te alejes del seno del Padre, / y visites nuestra pobreza. / Así, con el profeta Habacuc, te invoco: / Gloria a Tu fuerza, Amante de los hombres.

Reverendo Padre Atanasio, ruega a Dios por nosotros.

Creando la mente de las pasiones, / e instruimos con leyes divinas, y con los mandamientos de Dios aseguramos, / el hijo de la conversación, y la hueste maligna, y la danza de los demonios, objeto piadoso, // Como un sabio, eligiendo lo mejor.

Reverendo Padre Atanasio, ruega a Dios por nosotros.

Aceptamos el yugo ligero del Salvador, y estamos compuestos del temor Divino,/ y habiendo limpiado el cuerpo y el alma, tú eras la pureza y castidad del vino,// y el límite de la abstinencia, y el sello del desapasionamiento, y la imagen del amor, Afanasy.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Ya has pasado por nosotros, y has pasado por el castigo exterior de la filosofía, vegetativa y resolutiva, / has pasado cada vez, amparado por la justicia, // por la sabiduría y el juicio, la humildad y la razón y los talentos rojos como la escarcha.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén.

Llevamos la terrible trenza de Querubines, el Señor en el trono, como uno de fuego, / en Tu, Puro, habitando en el útero y la carne con la aceptación del ser humano, // como un hermoso enseña al Venerable Atanasio, Uno que todo canta.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.