ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ти си мојата тврдина, Господи, / Ти си мојата сила, / Ти си мојот Бог, Ти си мојата радост, / не оставај ги пазувите на Отецот, / и посети ја нашата сиромаштија. / Така, со пророкот Авакум Те повикувам: / Слава на Твојата сила, Човекољубику.

Пречесниот отец Атанасиј, моли се на Бога за нас.

Создавајќи го умот на страстите, / и поучуваме со Божествени закони, и со Божјите заповеди уверуваме, / детето на разговорот, и злиот домаќин, и танцувањето на демоните, благочестиво приговарајте, // Како мудар, избирајќи го најдоброто.

Пречесниот отец Атанасиј, моли се на Бога за нас.

Го примивме лесниот јарем на Спасителот и сме составени од Божествен страв,/ и откако ги очисти телото и душата, ти беше чистотата и целомудрието на виното,// и граница на воздржаноста, и печат на бестрасноста и лик на љубовта, Афанасие.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Веќе си поминал низ нас, и си поминал низ надворешната казна на филозофијата, вегетативна и одлучувачка, / си поминал низ секој пат, заштитен со праведност, // со мудрост и расудување, смирение и разум и сладоцрвени таленти.

И сега и секогаш и во векови, амин.

Ние ја носиме страшната плетенка на Херувим, Господ на престолот, како огнена, / во Твојата Пречиста, вселувајќи се во утробата и телото со прифаќање на човечкото битие, // како што чесниот учи преподобен Атанасиј, Еден Сепејачки.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.