ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Είσαι το φρούριο μου, Κύριε, / Είσαι η δύναμή μου, / Είσαι ο Θεός μου, είσαι η χαρά μου, / μην φύγεις από την αγκαλιά του Πατέρα, / και επισκέψου τη φτώχεια μας. / Έτσι, με τον προφήτη Αββακούμ, σε καλώ: / Δόξα στη δύναμή Σου, Λάτρη της ανθρωπότητας.

Σεβασμιώτατε π. Αθανάσιο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Δημιουργώντας τον νου των παθών, / και διδάσκουμε με θείους νόμους, και με τις εντολές του Θεού βεβαιώνουμε, / το παιδί της συνομιλίας, και ο κακός οικοδεσπότης, και ο χορός των δαιμόνων, ευσεβώς αντικείμενο, // Σαν σοφός, διαλέγοντας το καλύτερο.

Σεβασμιώτατε π. Αθανάσιο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Δεχθήκαμε τον ελαφρύ ζυγό του Σωτήρος, και αποτελούμαστε από θείο φόβο, και αφού καθαρίσαμε το σώμα και την ψυχή, ήσουν η αγνότητα και η αγνότητα του κρασιού,// και το όριο της αποχής, και η σφραγίδα της απάθειας, και η εικόνα της αγάπης, Αφανασία.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Ήδη πέρασες από μέσα μας, και πέρασες από την εξωτερική τιμωρία της φιλοσοφίας, φυτική και αποφασιστική, / πέρασες κάθε φορά, προστατευμένος από δικαιοσύνη, // από σοφία και κρίση, ταπείνωση και λογική και παγετό κόκκινα τάλαντα.

Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.

Φοράμε την τρομερή κοτσίδα των Χερουβείμ, του Κυρίου στο θρόνο, σαν πύρινη, / στο Σου, Καθαρό, που κατοικεί τη μήτρα και τη σάρκα με την αποδοχή του ανθρώπου, // όπως ένας ωραίος διδάσκει τον Σεβάσμιο Αθανάσιο, έναν Πανάψαλτο.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.