ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Божанствена копрена / тама спора језика, / замршени Богом писани закон: / јер отресе блато с ума мудрих, / види Биће / и научи се Духу разумевању, / славећи божанским песмама.

Рефрен: Слава Теби, Боже наш, слава Теби.

Који си нахранио Израиља маном у пустињи старој, / и испунио душу моју, Владико, Духом Пресветог, / да Ти служим побожно.

Слава Теби, Боже наш, слава Теби.

Са бестелесним слугама Твојим смело певам Ти и ја, / ову земљу и пепео, / певање трипут светога гласа, / Тројицу и Пресвету.

Слава Теби, Боже наш, слава Теби.

Душе наше увек обузимају буре погубних страсти и духова, /Теби, свеблажени Утешитељу,/ док спасење своје поверавам Богу.

Слава Теби, Боже наш, слава Теби.

Помрачени смо нередом свакојаких безаконих помисли, / ова погубна, молим Те, избави ме од ове болести.

Слава Теби, Боже наш, слава Теби.

Дубином неразума и жестоког немара утапамо у бедни сан, / Теби Пречиста кличем: / избави ме од сејања лисних уши душе моје.

Слава: Зачета у утроби девствена, Коју је Отац из утробе родио пре векова, / утробом сладострасности заробљена, силом Твојом ослободи ме.

И сада: Ти си једина земља која је заиста света, као да си родила Божанствени живот свих;/ Покажи плодну земљу душу моју Сину Твоме, Богородице.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.