ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Božský závoj / tma pomalými jazykmi, / spletitý Bohom napísaný zákon: / lebo striasol blato z mysle múdrych, / vidí Bytosť / a učí sa Duchu rozumieť, / chváli božskými piesňami.

Refrén: Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Ktorý si na púšti dávnych čias nasýtil Izrael mannou, / a naplň moju dušu, Pane, Duchom Všesvätého, / aby som Ti mohol zbožne slúžiť.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

S Tvojimi služobníkmi bez tela smelo spievam Ti a ja, / túto zem a popol, / spev trojsvätého hlasu, / Trojicu a Vznešeného.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Naše duše sú vždy zachvátené búrkami ničivých vášní a duchov, /Tebe, Najblahoslavenejší Paraklet/, keď zverujem svoju spásu Bohu.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Sme zatemnení neporiadkom všetkých druhov nezákonných myšlienok, / tohto deštruktívneho, modlím sa k tebe, aby si ma vyslobodil z tejto choroby.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

S hĺbkou nerozumu a zúrivej nedbanlivosti sa topíme v biednom spánku, / k Tebe, Všečistému, volám: / vysloboď ma zo siatie vošiek mojej duše.

Sláva: Počatá v lone panny, ktorú Otec zrodil z lona pred vekmi, / zotročená lonami zmyselnosti, tvojou silnou silou ma osloboď.

A teraz: Ty si jediná zem, ktorá je skutočne svätá, pretože si zrodila Božský život všetkých;/ Ukáž plodnú zem moju dušu svojmu Synovi, ó Theotokos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.