ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Божественият воал / бавна тъмнина, / сложният закон, написан от Бога: / защото той отърси калта от ума на мъдрите, / вижда Битието / и научи Духа да разбира, / възхвалявайки с божествени песни.

Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Който нахрани Израил с манна в древната пустиня, / и изпълни душата ми, Владико, с Духа на Всесветия, / за да Ти служа благочестиво.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

С Твоите безплътни слуги, смело, възпявам Ти и аз, / тази земя и пепел, / пеенето на трисвятия глас, / Троицата и Благословения.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Душите ни винаги са завладени от бури на пагубни страсти и духове, /на Тебе, Всеблажения Утешител/, като поверявам спасението си на Бога.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Ние сме помрачени от безпорядъка на всички видове беззаконни мисли, / тази разрушителна, моля Те, да ме избавиш от тази болест.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

С дълбочината на неразумието и лютата небрежност тънем в беден сън, / към Тебе, Всечиста, викам: / избави ме от сеещите листни въшки на душата ми.

Слава: Заченат в утробата на дева, Който Отец роди от утробата преди вековете, / поробен от утробите на сладострастието, с Твоята силна сила ме освободи.

И сега: Ти си единствената земя, която си наистина свята, като родила Божествения живот на всички;/ покажи плодородната земя душата ми на Твоя Син, Богородице.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.