ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Божествената превез / бавнојазичната темнина, / сложениот богопишан закон: / зашто ја истресе калта од умот на мудрите, / го гледа Битието / и го учи Духот да разбере, / фалејќи со божествени песни.

Рефрен: Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Кој го хранеше Израилот со мана во пустината од минатото, / и наполни ми ја душата, Господи, со Духот на Сесветиот, / за да Ти служам побожно.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Со Твоите бестелесни слуги, смело пеам Ти и Јас, / оваа земја и пепел, / пеењето на тројниот глас, / Троица и Блажениот.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Нашите души секогаш се обземени од бури од разорни страсти и духови, /на Тебе, себлагословен Параклете,/ додека на Бога му го доверувам моето спасение.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Помрачени сме од нередот на секакви беззаконски мисли, / оваа деструктивна, Те молам, да ме избавиш од оваа болест.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Со длабочината на неразумот и жестоката негрижа се давиме во сиромашен сон, / кон Тебе, Пречиста, викам: / избави ме од сеење вошки на мојата душа.

Слава: Зачнат во утробата на девица, Чија Татко ја роди од утробата пред вековите, / поробена од утробите на сладострасноста, со Твојата силна сила ослободи ме.

И сега: Ти си единствената земја која е навистина света, како што го родила Божествениот живот на сите;/ Покажи ја плодната земја мојата душа на Твојот Син, Богородице.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.