ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmosul: Dumnezeiesc vălul / întunericul cu limbă încet, / legea complicată scrisă de Dumnezeu: / căci a scuturat noroiul din mintea înțelepților, / vede Ființa / și învață Duhul să înțeleagă, / lăudând cu cântări dumnezeiești.

Refren: Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Care a hrănit pe Israel cu mană în pustiul de altădată, / și mi-a umplut sufletul, Stăpâne, de Duhul Preasfântului, / ca să-ți slujesc cu evlavie.

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Cu slujitorii Tăi neîntrupați, cu îndrăzneală, cântesc pe Ti și eu, / acest pământ și cenusa, / cântarea glasului de trei ori sfânt, / Treimea și Preafericitul.

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Sufletele noastre sunt mereu copleșite de furtuni de patimi și duhuri distructive, /Tu, Prea Binecuvântat Paraclet,/ în timp ce eu îmi încredințez mântuirea lui Dumnezeu.

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Suntem întunecați de dezordinea a tot felul de gânduri fără de lege, / acest nimicitor, mă rog Ție, să mă izbăvească de această boală.

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Cu adâncul nerațiunii și a neglijenței înverșunate ne înecăm într-un somn sărac, / Ție, Atotcuratul, strig: / izbăvește-mă de afidele semănătoare ale sufletului meu.

Slavă: Gândit în pântecele unei fecioare, al Cărei Tată i-a născut din pântece mai înainte de veci, / robit de pântecele voluptății, prin puterea Ta cea tare slobozește-mă.

Și acum: Tu ești singurul pământ care este cu adevărat sfânt, ca ai născut Viața Dumnezeiască a tuturor;/ Arată pământul roditor sufletul meu Fiului Tău, Maica Domnului.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.