ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: الحجاب الإلهي / الظلام البطيء اللسان، / القانون المعقد الذي كتبه الله: / لأنه نفض الطين عن عقل الحكماء، / يرى الكائن / ويتعلم الروح أن يفهم، / التسبيح بالأغاني الإلهية.

الكورس: المجد لك يا إلهنا المجد لك.

الذي أطعم إسرائيل المن في البرية القديمة / واملأ نفسي أيها السيد من روح القدوس / لأخدمك بالتقوى.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

مع خدامك المجردين، أنشد بجرأة "تي وأنا"، / هذه الأرض والرماد، / غناء الصوت الثلاثي الأقدس، / الثالوث والمبارك.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

إن نفوسنا دائمًا غارقة في عواصف الأهواء والأرواح المدمرة، / لك أيها المعزّي المبارك، / إذ أوكل خلاصي إلى الله.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

نحن مظلمون بسبب فوضى جميع أنواع الأفكار الخارجة عن القانون، / هذا المدمر، أدعو الله أن يخلصني من هذا المرض.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

مع عمق عدم العقل والإهمال العنيف، نحن نغرق في سبات فقير، / إليك أيها الكلي الطهارة، أصرخ: / نجني من حشرات المن في نفسي.

المجد: حبل به في بطن عذراء، ولد أبوه من البطن قبل الدهور، / مستعبداً في بطون الشهوات، بقوتك القوية حررني.

والآن: أنت الأرض الوحيدة المقدسة حقًا، إذ ولدت الحياة الإلهية للجميع؛/ أظهر الأرض المثمرة نفسي لابنك، يا والدة الإله.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.