ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: El velo Divino / oscuridad de lengua lenta, / la intrincada ley escrita por Dios: / porque sacudió el barro de la mente de los sabios, / ve el Ser / y aprende el Espíritu a comprender, / alabando con cantos divinos.

Coro: Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Quien alimentó a Israel con maná en el desierto de antaño, / y llenó mi alma, oh Maestro, con el Espíritu del Todo Santo, / para que pueda servirte piadosamente.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Con Tus siervos incorpóreos, con valentía, canto Ti y yo, / esta tierra y cenizas, / el canto de la voz tres veces santa, / la Trinidad y el Bendito.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Nuestras almas están siempre abrumadas por tormentas de pasiones y espíritus destructivos, /a Ti, Bendito Paráclito,/ mientras encomiendo mi salvación a Dios.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Estamos oscurecidos por el desorden de todo tipo de pensamientos anárquicos, / estos destructivos, te ruego que me liberes de esta enfermedad.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Con la profundidad de la sinrazón y la feroz negligencia nos ahogamos en un pobre sueño, / a Ti, el Purísimo, clamo: / líbrame de los pulgones que siembran mi alma.

Gloria: Concebida en el vientre de una virgen, cuyo Padre dio a luz desde el vientre antes de los siglos, / esclavizada por los vientres de la voluptuosidad, por tu fuerte poder líbrame.

Y ahora: Tú eres la única tierra que es verdaderamente santa, por haber dado a luz a la Vida Divina de todos;/ Muestra la tierra fructífera, alma mía, a Tu Hijo, oh Theotokos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.