ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Božský závoj / temnota pomalého jazyka, / spletitý Bohem psaný zákon: / neboť setřásl bláto z mysli moudrých, / vidí Bytost / a učí se Duchu rozumět, / chválí božskými písněmi.

Refrén: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Který sytil Izrael mannou na poušti dávných časů, / a duši mou, Mistře, naplň Duchem Nejsvětějšího, / abych Ti mohl zbožně sloužit.

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

S tvými beztělesnými služebníky směle zpívám Ti a já, / tuto zemi a popel, / zpěv trojsvatého hlasu, / Trojici a Vznešeného.

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

Naše duše jsou vždy zachváceny bouřemi ničivých vášní a duchů, /Tobě, Nejblahoslavenější Paraklete/, když svěřuji svou spásu Bohu.

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

Jsme zatemněni nepořádkem všech druhů nezákonných myšlenek, / této destruktivní, modlím se k Tobě, vysvoboď mě z této nemoci.

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

S hloubkou nerozumu a zuřivé nedbalosti se topíme v ubohém spánku, / k Tobě, Všečistému, volám: / vysvoboď mě od rozsévajících mšic mé duše.

Sláva: Počatá v lůně panny, jejíž Otec zrodil z lůna před věky, / zotročená lůny smyslnosti, Tvou silnou silou mě osvoboď.

A nyní: Ty jsi jediná země, která je skutečně svatá, protože jsi zrodila Božský život všech;/ Ukaž plodnou zemi mou duši svému Synu, ó Theotokos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.