ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Boska zasłona / powolna ciemność / zawiłe prawo spisane przez Boga: / bo strząsnął błoto z umysłu mędrców, / widzi Istotę / i uczy się Ducha rozumieć, / chwaląc boskimi pieśniami.

Chór: Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Który karmiłeś Izraela manną na dawnej pustyni i napełniłeś duszę moją, Władco, Duchem Najświętszego, abym Ci służył pobożnie.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Razem z Twoimi bezcielesnymi sługami odważnie intonuję Ti i ja, / ta ziemia i popiół, / śpiew potrójnie świętego głosu, / Trójca i Błogosławiony.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Dusze nasze zawsze nękają burze niszczycielskich namiętności i duchów, /Tobie Przenajświętszy Paraklecie/, gdy powierzam Bogu swoje zbawienie.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Zaciemnia nas nieład wszelkiego rodzaju bezprawnych myśli, / tych niszczycielskich, modlę się do Ciebie, abyś mnie wybawił od tej choroby.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Z głębią nierozsądku i zaciekłego zaniedbania toniemy w marnym śnie, / Do Ciebie, Przeczysty, wołam: / wybaw mnie od zasiewających mszyce mojej duszy.

Chwała: Poczęty w łonie Dziewicy, której Ojciec przed wiekami zrodził z łona, / zniewolony łonami pożądliwości, mocą Twoją uwolnij mnie.

A teraz: Ty jesteś jedyną ziemią prawdziwie świętą, jako że zrodziłaś Boskie Życie wszystkich;/ Pokaż urodzajną ziemię moją duszę Twojemu Synowi, O Theotokos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.