ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Пройшовши воду, як сушу, і уникнув єгипетського зла, ізраїльтянин кричав Спасителю і Богові нашому поїм.

Приспів: Спокій, Господи, душу покійного раба Твого.

Відверз уста моя, Спасе, слово ми подав молитися, Мілосерде, про преставлення раба Твого (ім'ярок), і спочивай душу його, Владико.

Приспів: Спокій, Господи, душу покійного раба Твого.

Мертвий був тілом, Спасе, і в гробі покладений з мертвими, душу раба Твого спокій у місці злачному, як Мілосерд.

Слава: Почуй молебний голос мій, Боже Тріїпостасне, і вчини душу поставленого в надрах Авраамлі, Спасителю.

І нині: Ти, Пречиста Богородице, Його без спокуси чоловіка зачінши народила єси, моли Сина Твого подати спокій рабові Твоєму поставленому (ім'ярок).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.