ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: გაიარა წყალში, როგორც ხმელეთი და გადაურჩა ეგვიპტის ბოროტებას, ისრაელიანმა შესძახა მხსნელსა და ჩვენს ღმერთს.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

გააღე ჩემი პირი, მაცხოვარო, მომეცი სიტყვა ვილოცო, მოწყალეო, შენი განსვენებული მსახურისთვის (სახელი), დაე, მან განისვენოს მისი სული, ოსტატო.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

ხორციელად მკვდარი, მაცხოვარო, და მიცვალებულთან ერთად საფლავში დასვენებული, შენი მსახურის სული განისვენებს მწვანე ადგილას, როგორც მოწყალე.

დიდება: ისმინე ჩემი ლოცვითი ხმა, სამების ღმერთო, და აღავლინე სული აბრაამის, მხსნელისა, რომელიც განსვენებული იყო სიღრმეში.

ახლა კი: შენ, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, რომელიც დაორსულდი კაცის ცდუნების გარეშე, ევედრე შენს ძეს, რომ მშვიდობა მიანიჭოს შენს გარდაცვლილ მსახურს (სახელი).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.