ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Έχοντας περάσει μέσα από το νερό σαν ξερή γη, και έχοντας γλιτώσει από το αιγυπτιακό κακό, ο Ισραηλίτης φώναξε στον Λυτρωτή και στον Θεό μας.

Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Άνοιξε το στόμα μου, ω Σωτήρας, δώσε μου τον λόγο να προσευχηθώ, ω Ελεήμων, για τον αναχωρημένο υπηρέτη Σου (όνομα), είθε να αναπαύσει την ψυχή του, ω Δάσκαλε.

Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Έχοντας πεθάνει κατά τη σάρκα, Σωτήρας, και τέθηκε στον τάφο μαζί με τους νεκρούς, η ψυχή του δούλου Σου αναπαύεται σε ένα καταπράσινο μέρος, όπως ο Ελεήμων.

Δόξα: Άκουσε την προσευχητική μου φωνή, ω Θεέ των Τριαδιστών, και φέρε την ψυχή του Αβραάμ, του Λυτρωτή, που κοιμήθηκε στα βάθη.

Και τώρα: Εσύ, Παναγία Μητέρα του Θεού, την οποία συνέλαβες χωρίς τον πειρασμό ενός ανθρώπου, προσευχήσου στον Υιό Σου να δώσει ειρήνη στον αναχωρημένο δούλο Σου (όνομα).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.