ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Keď Izraeliti prešli vodou ako suchá zem a unikli egyptskému zlu, kričali k Vysloboditeľovi a k ​​nášmu Bohu.

Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Otvor moje ústa, ó, Spasiteľ, daj mi slovo, aby som sa modlil, ó, Milostivý, za tvojho zosnulého služobníka (meno), nech odpočíva svojej duši, ó, Majster.

Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Keď si bol mŕtvy v tele, ó, Spasiteľ, a uložený do hrobu s mŕtvymi, duša Tvojho služobníka spočíva na zelenom mieste ako Milosrdný.

Sláva: Vypočuj môj modlitbový hlas, ó, Bože Trinitárov, a priveď dušu Abraháma, Vysloboditeľa, ktorý spočíval v hĺbke.

A teraz: Ty, Najčistejšia Matka Božia, ktorú si počala bez pokušenia muža, modli sa k svojmu Synovi, aby dal pokoj tvojmu zosnulému služobníkovi (meno).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.