ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Když Izraelité prošli vodou jako suchou zemí a unikli egyptskému zlu, volal k Vysvoboditeli ak našemu Bohu.

Refrén: Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Otevři má ústa, ó Spasiteli, dej mi slovo, abych se modlil, ó Milostivý, za Tvého zesnulého služebníka (jméno), ať odpočívá své duši, ó Mistře.

Refrén: Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Když jsi byl mrtvý v těle, Spasiteli, a uložen do hrobu s mrtvými, duše Tvého služebníka odpočívá na zeleném místě jako Milosrdný.

Sláva: Slyš můj modlitební hlas, ó Bože Trinitářů, a přiveď duši Abrahama, Vysvoboditele, který byl uložen v hlubinách.

A nyní: Ty, Nejčistší Matko Boží, kterou jsi počala bez pokušení muže, modli se ke svému Synu, aby dal pokoj svému zesnulému služebníku (jméno).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.