ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Nachdem der Israelit wie trockenes Land durch das Wasser gegangen war und dem ägyptischen Bösen entkommen war, schrie er zum Erlöser und zu unserem Gott.

Chor: Ruhe, Herr, der Seele Deines verstorbenen Dieners.

Öffne meinen Mund, oh Retter, gib mir das Wort zum Gebet, oh Barmherziger, für deinen verstorbenen Diener (Namen), möge er seine Seele ruhen lassen, oh Meister.

Chor: Ruhe, Herr, der Seele Deines verstorbenen Dieners.

Nachdem du im Fleisch gestorben bist, o Erlöser, und mit den Toten ins Grab gelegt wurde, ruht die Seele deines Dieners an einem grünen Ort, wie der Barmherzige.

Ruhm: Höre meine betende Stimme, o Gott der Trinitarier, und erwecke die Seele Abrahams, des Erlösers, der in der Tiefe ruhte.

Und nun: Du, reinste Mutter Gottes, die du ohne die Versuchung eines Mannes empfangen hast, bete zu deinem Sohn, um deinem verstorbenen Diener (Namen) Frieden zu schenken.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.