ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmosul: Trecând prin apă ca pământul uscat și scăpat de răul egiptean, israelitul a strigat către Eliberator și către Dumnezeul nostru.

Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.

Deschide-mi gura, Mântuitorule, dă-mi cuvântul să mă rog, Milostiv, pentru slujitorul Tău plecat (nume), să-i odihnească sufletul, Stăpâne.

Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.

După ce a fost mort în trup, Mântuitorule, și așezat în mormânt cu morții, sufletul robului Tău se odihnește într-un loc verde, ca Milostivul.

Slavă: Ascultă glasul meu rugător, Dumnezeule Trinitarilor, și aduce la viață sufletul lui Avraam, Eliberatorul, care a fost odihnit în adâncuri.

Și acum: Tu, Preacurată Născătoare de Dumnezeu, pe care ai zămislit-o fără ispită de om, roagă-te Fiului Tău să-i dea pace slujitorului Tău răposat (nume).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.