ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Поминувајќи низ водата како суво, и избегајќи од египетското зло, Израелецот извика кон Спасителот и кон нашиот Бог.

Рефрен: Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.

Отвори ми ја устата, Спасителу, дај ми збор да се молам, Милостив, за Твојот упокоен слуга (име), нека ја упокои душата негова, Господине.

Рефрен: Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.

Откако беше мртва по тело, Спасителу, и погребана во гробот со мртвите, душата на Твојот слуга почива на зелено место, како Милостивиот.

Слава: Чуј го мојот молитвен глас, Боже на Троичните, и донесе ја душата на Авраам, Спасителот, кој беше упокоен во длабочините.

И сега: Ти, Пречиста Богородице, Која си ја зачнала без машко искушение, моли се на Твојот Син да му даде мир на Твојот починат слуга (име).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.