ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Après avoir traversé l'eau comme la terre ferme et avoir échappé au mal égyptien, l'Israélite a crié au Libérateur et à notre Dieu.

Refrain : Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Ouvre ma bouche, ô Sauveur, accorde-moi la parole de prier, ô Miséricordieux, pour ton serviteur décédé (nom), qu'il repose son âme, ô Maître.

Refrain : Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Morte dans la chair, ô Sauveur, et déposée dans le tombeau avec les morts, l'âme de ton serviteur repose dans un lieu vert, comme le Miséricordieux.

Gloire : Écoute ma voix de prière, ô Dieu des Trinitaires, et fais naître l'âme d'Abraham, le Libérateur, qui reposait dans les profondeurs.

Et maintenant : Toi, Très Pure Mère de Dieu, que tu as conçue sans la tentation d'un homme, prie ton Fils d'accorder la paix à ton serviteur décédé (nom).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.