ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Прошавши кроз воду као суво, и избегавши египатско зло, Израиљ је завапио Избавитељу и Богу нашем.

Припев: Почивај, Господе, души упокојеног слуге Твога.

Отвори уста моја, Спаситељу, дај ми реч да се молим, Милостиви, за упокојеног слугу Твога (име), нека упокоји душу његову, Господару.

Припев: Почивај, Господе, души упокојеног слуге Твога.

Умрвши у телу, Спаситељу, и положен у гроб са мртвима, душа слуге Твога почива на зеленом месту, као Милостиви.

Слава: Услиши молитвени глас мој, Боже Тројице, и донеси душу Аврама, Избавитеља, који се упокојио у дубинама.

И сада: Ти, Пречиста Богородице, Коју си без искушења човека зачела, моли Сина Твога да подари мир упокојеном слузи Твоме (име).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.