ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Having passed through the water like dry land, and having escaped the Egyptian evil, the Israelite cried out to the Deliverer and to our God.

Chorus: Rest, Lord, to the soul of Your departed servant.

Open my mouth, O Savior, grant me the word to pray, O Merciful One, for Thy departed servant (name), may He rest his soul, O Master.

Chorus: Rest, Lord, to the soul of Your departed servant.

Having been dead in the flesh, O Savior, and laid in the tomb with the dead, the soul of Your servant rests in a green place, like the Merciful.

Glory: Hear my prayerful voice, O God of the Trinitarians, and bring about the soul of Abraham, the Deliverer, who was reposed in the depths.

And now: You, Most Pure Mother of God, Whom you conceived without the temptation of a man, pray to Your Son to grant peace to Your departed servant (name).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.