ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитвосло́вия на поминальной трапе́зе

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dacă la masa de înmormântare este prezent un preot, atunci se face mai întâi litia funerară obișnuită, după care se cântă Tatăl nostru... și urmează binecuvântarea mesei.

Dacă nu există preot printre cei prezenți, atunci după trei plecăciuni obișnuite:

Prin rugăciunile sfinților noștri părinți, Doamne Iisuse Hristoase Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi. Amin.

Sfinte Doamne, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluiește-ne pe noi (De trei ori cu arcuțe.)

Slavă și acum.2 Amin. Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.

Doamne, miluiește-te (de trei ori).

Slavă, chiar și acum. Amin.

Tatăl nostru, care ești în ceruri! Sfințit-se numele Tău, vie Împărăția Ta, fă-se voia Ta, așa cum este în cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.

Și troparia funerară: Din duhurile drepților care au trecut, sufletul robului Tău (robul Tău), Mântuitorule, dă odihnă, ținând-o în viața binecuvântată ce-ți este, Iubitorule de Omenire.

În odaia Ta, Doamne, unde se odihnesc toți sfinții Tăi, dă odihnă și sufletului robului Tău (roaba Ta), căci Tu ești singurul Iubitor al omenirii.

Slavă: Tu ești Dumnezeu, Cel ce te-ai pogorât în ​​iad și ai dezlegat lanțurile legaturilor. Oferă odihnă ție și sufletului robului Tău (robului Tău).

Și acum: O Fecioară Curată și Neprihănită, care L-a născut pe Dumnezeu fără sămânță, roagă-te ca sufletul (ei) să fie mântuit.

Apoi această rugăciune se rostește de trei ori cu 15 plecăciuni: Adu-ți aminte, Doamne, de sufletul slujitorului Tău plecat (robul Tău decedat) numele ( arcul ). Elika în această viață, așa cum omul a păcătuit, Tu, ca Iubitor de Omenire, ai milă (aruncă) și dă chinul veșnic (arc) și fii părtaș al Împărăției Cerești, fă (aruncă) (aruncă) și fă bine (pleacăna) sufletelor noastre.

După aceasta, Tatăl Domnului este cântat sau citit ca rugăciune înainte de cină, urmată de o invocare a binecuvântării lui Dumnezeu la masă conform ritului pentru mireni.

La începutul mesei de înmormântare, înaintea altor alimente, tuturor li se oferă kutia. Iar înaintea ultimului fel de mâncare dulce, care se servește în mod tradițional cu jeleu cu lapte (în zilele de post cu migdale sau mac), se aduce așa-numita pivomedie - o băutură dulce fără alcool. La sfârșit, toată lumea se ridică și, dacă masa se servește în ziua înmormântării sau a comemorarii: în a 9-a, a 20-a, a 40-a zile de la moarte și la prima aniversare, se cântă stichera cu glasul al 6-lea:

Văzând, sunt mut,/ și zac acolo fără viață,/ plângeți-mă, frați și prieteni,/ rude și prieteni:/ ieri a fost ziua discuțiilor mele cu voi,/ și deodată îmi veți găsi ceasul groaznic al morții;/ dar veniți, voi toți cei care mă iubiți,/ și sărutați-mă cu ultimul sărut,/ că nu este nimeni ca voi, să mă duc/ să vorbesc cu ceilalți/; unde nu este parțialitate:/ sclavul și domnitorul stau împreună,/ regele și războinicul, bogații și săracii/ în egală demnitate:/ fiecare din faptele lui/ ori se va face celebru, ori se va rușina. / Dar cer și mă rog tuturor, / roagă-te neîncetat pentru mine lui Hristos Dumnezeu, / ca să nu fiu doborât (doborât) de păcatul meu într-un loc de chin, / ci să mă pedepsească acolo unde animalul Lumină.

Dacă comemorarea este săvârșită cu alte ocazii decât cele enumerate, se cântă stichera, tonul 8:

Plâng și plâng,/ mă gândesc mereu la moarte,/ și văd culcat în morminte/ frumusețea noastră creată după chipul lui Dumnezeu,/ urâtă, neslăvită,/ fără formă./ O, minune! Ce este acest sacrament despre noi? / Cum cedăm corupției, / cum îmbrățișăm moartea? / Cu adevărat din porunca lui Dumnezeu, / precum este scris, / Care dă odihnă celor răposați (trecuți).

Apoi preotul: În dormitorul binecuvântat al slujitorului lui Dumnezeu (slujitorul lui Dumnezeu), numele celui care a trecut este amintire veșnică.

În lipsa preotului, cel mai mare dintre laici: Slujitorului lui Dumnezeu (slujitorul lui Dumnezeu) care a trecut, amintire veșnică.

Toate: Memorie eternă (de trei ori).

Ei beau paharul funerar și mănâncă ultimul fel de mâncare. Masa se încheie cu obișnuita mulțumire.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.