ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва святаго Иоанна Дамаскина, юже указуя на одр твой, глаголи:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Chiar înainte de a merge la culcare, arătând spre patul tău, citește:

Stăpâne, Iubitorule de Omenire, va fi acest sicriu cu adevărat patul meu, sau îmi vei mai lumina sufletul blestemat în timpul zilei? Pentru șapte mormântul este înainte, pentru șapte moartea așteaptă. Mă tem de judecata Ta, Doamne, și de chinul nesfârșit, dar nu mă opresc să fac răul: Mă mâniesc mereu pe Domnul Tău Dumnezeul meu și pe Preacurata Maica Ta și pe toate puterile cerești și pe sfântul meu înger păzitor. Știm, Doamne, că sunt nevrednic de dragostea Ta pentru oameni, dar sunt vrednic de orice osândă și chin. Dar, Doamne, ori vreau, ori nu vreau, salvează-mă. Dacă îi mântuiți pe cei drepți, nimic mare; și chiar dacă ai milă curată, nimic nu este minunat: căci ești vrednic de mila Ta. Dar uimește îndurarea Ta față de mine, păcătosul: pentru aceasta arată dragostea Ta față de oameni, pentru ca răutatea mea să nu biruie bunătatea și îndurarea Ta inefabilă și, după cum vrei, aranjează-mi un lucru.

Doamne Iubitor de Umanitate, va fi acest pat cu adevărat mormântul meu, sau încă îmi vei lumina nefericitul suflet cu lumina zilei? Iată, mormântul este înaintea mea, iată, mă confrunt cu moartea. Mă tem de judecata Ta, Doamne, și de chinul nesfârșit, dar nu încetez să fac răul. Te mâniesc mereu pe Tine, Domnul și Dumnezeul meu, și Preacurata Maica Ta și toate Puterile Cerești și pe Sfântul Înger, păzitorul meu. Știu, Doamne, că sunt nevrednic de dragostea Ta pentru oameni, dar sunt vrednic de orice osândă și chin. Dar, Doamne, fie că vreau sau nu, mântuiește-mă. La urma urmei, dacă îi mântuiești pe cei drepți, nu este nimic mare în ea, iar dacă ai milă de cei curați, nu este nimic minunat în asta, căci ei sunt vrednici de mila Ta. Dar asupra mea, păcătosul, arată mila Ta minunată, în care arată dragostea Ta față de oameni, pentru ca răutatea mea să nu biruie bunătatea și mila Ta inefabilă și să faci ce vrei cu mine.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.