ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва святаго Иоанна Дамаскина, юже указуя на одр твой, глаголи:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Непосредно пред спиење, покажувајќи кон вашиот кревет, прочитајте:

Мајсторе, љубител на човештвото, дали овој ковчег навистина ќе биде мојот кревет, или пак ќе ја просветлиш мојата проклета душа преку ден? За седум е гробот, за седум чека смрт. Се плашам од Твојот суд, Господи, и од бескрајното мачење, но не престанувам да правам зло: секогаш го лутам твојот Господ Бог мој и Твојата Пречиста Мајка и сите небесни сили и мојот свет ангел чувар. Знаеме, Господи, дека не сум достоен за Твојата љубов кон човештвото, но јас сум достоен за секаква осуда и мачење. Но, Господи, или сакам или не сакам, спаси ме. Ако ги спасиш праведниците, ништо големо; и ако имаш чиста милост, ништо не е чудесно: зашто си достоен за Твојата милост. Но, зачуди ја Твојата милост спрема мене, грешникот: затоа ја покажуваш Твојата љубов кон човештвото, за мојата злоба да не ја победи Твојата неискажлива добрина и милост: и како што сакаш, договори ми нешто.

Господи љубител на човештвото, дали навистина овој кревет ќе биде мој гроб или сепак ќе ја осветлиш мојата несреќна душа со светлината на денот? Ете, гробот е пред мене, ете, се соочувам со смртта. Се плашам од Твојот суд, Господи, и од бескрајното мачење, но не престанувам да правам зло. Секогаш Те лутам, Господи мој и Боже, и Пречистата Мајка Твоја, и сите Небесни сили, и Светиот Ангел, мојот чувар. Знам, Господи, дека не сум достоен за Твојата љубов кон човештвото, но достоен сум за секаква осуда и мачење. Но, Господи, сакал или не, спаси ме. На крајот на краиштата, ако ги спасиш праведниците, нема ништо големо во тоа, а ако ги помилуваш чистите, нема ништо чудно во тоа, бидејќи тие се достојни за Твојата милост. Но, врз мене, грешникот, покажи ја Твојата чудесна милост, со тоа покажи ја Твојата љубов кон човештвото, за мојата злоба да не ја победи Твојата неискажлива добрина и милост и да прави како што сакаш со мене.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.