ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва о здравии и о спасении живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Спаси, Господи, і помилуй отця мого духовного (ім'я), батьків моїх (ім'я), родичів (ім'я), і вся ближні роди мого, та друзі, і даруй їм мирна Твоя та премира блага.

Російською

Спаси, Господи, і помилуй батьків моїх (імена їхніх), братів і сестер, і родичів моїх, і всіх ближніх моїх, і друзів, і дай їм Твої земні та небесні блага.

Друга – друзі. Мирна – земні. Премірна – небесні, неземні, надмірні. Блага – блага, добробут, добробут.

У цій молитві ми просимо у Бога нашим батькам, родичам і всім нашим ближнім і друзям благ земних і небесних, а саме: здоров'я, міцності сил і вічного спасіння.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.