ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва о здравии и о спасении живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moim duchowym ojcem (imię), moimi rodzicami (imię), krewnymi (imię) i wszystkimi sąsiadami mojej rodziny i przyjaciółmi, i obdarz ich swoją pokojową i światową dobrocią.

W języku rosyjskim

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moimi rodzicami (ich imionami), braćmi i siostrami oraz moimi krewnymi, a także wszystkimi moimi sąsiadami i przyjaciółmi, i udziel im swojego ziemskiego i niebieskiego błogosławieństwa.

Przyjaciel - przyjaciele. Spokojny - ziemski. Nadprzyziemny - niebiański, nieziemski, nadprzyrodzony. Dobro - korzyści, dobrobyt, dobre samopoczucie.

W tej modlitwie prosimy Boga za naszych rodziców, bliskich oraz wszystkich naszych sąsiadów i przyjaciół o błogosławieństwa ziemskie i niebieskie, a mianowicie: zdrowie, siłę i zbawienie wieczne.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.