احفظ يا رب وارحم والدي الروحي (الاسم) ووالديّ (الاسم) وأقاربي (الاسم) وجميع جيران عائلتي وأصدقائي، وامنحهم صلاحك السلمي والدنيوي.
باللغة الروسية
احفظ يا رب وارحم والدي (أسمائهم) وإخوتي وأخواتي وأقاربي وجميع جيراني وأصدقائي، وأعطهم بركاتك الأرضية والسماوية.
صديق - أصدقاء. سلمي - أرضي. دنيوي فائق - سماوي، غير أرضي، دنيوي فائق. جيد - الفوائد والازدهار والرفاهية.
في هذه الصلاة، نطلب من الله لوالدينا وأقاربنا وجميع جيراننا وأصدقائنا البركات الأرضية والسماوية، وهي: الصحة والقوة والخلاص الأبدي.