ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 9, ко Пресвятей Богородице, Петра инока Студийскаго:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Теби, Пречиста Богородице, падам и бедно се молим: Тежи, Царице, јер непрестано грешим и гневим Сина Твога и Бога мога, и много пута се кајем, лажем пред Богом пронађеним, и кајем се у трепету: хоће ли ме Господ ударити, и час за час опет чиним исто. Ове вође, Госпођо Богородице, молим се, помилуј, ојачај ме, и даруј ми добра дела. Веруј ми, Госпођо Богородице, као што мрзим своја зла дела, и свим мислима својим љубим закон Божији; Али не знамо, Пречиста Госпођо, зашто иако мрзим, ја и волим, али преступим оно што је добро. Не дозволи, Пречиста, да се изврши воља моја, јер није мила, него нека се изврши воља Сина Твога и Бога мога: нека ме спасе, и просветли, и даде ми благодат Светога Духа, да одавде престанем од прљавштине, и тако даље живети по заповести Сина Твога, са Њему, који је без почетка, Њему је слава, и све је Његово славље. Света и Благи и Животворни Духом, сада и увек и у векове векова. Амин.

Теби, Пречиста Богородице, ја, несрећна, падам и молим се: Ти знаш, Краљице, да непрестано грешим и гневим Сина Твога и Бога мога, и иако се много пута кајем, пред Богом испадам лажов. Кајем се, дрхтећи, да ли ће ме Господ ударити, а ускоро опет чиним исто! Молим се да Ти, Госпођо моја, Госпођо Богородице, знајући ово, помилуј, ојачај и научи ме да чиним добро. Јер Ти знаш, Госпођо моја Богородице, да ја веома мрзим своја зла дела и свим мислима својим љубим закон Божији; али не знам, Пречиста Госпођо, зашто мрзим оно што волим, а не чиним оно што је добро. Не допусти, Пречиста, да се испуни воља моја, јер је зла, него нека буде воља Сина Твога и Бога мога, нека ме спасе, и просветли и даде ми благодат Светога Духа, да од сада престанем да чиним зло, а остало време да живим по заповестима Сина Твога и Бога безбожног, са Почецима Његовим и славом Његовом. свесвети, добри и животворни Дух, сада и увек, и у векове векова. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.