A Ti, Purísima Madre de Dios, me postro y oro miserablemente: Pesa, oh Reina, porque continuamente peco y enojo a Tu Hijo y a mi Dios, y muchas veces me arrepiento, me acuesto antes de que Dios me encuentre, y me arrepiento temblando: ¿me herirá el Señor, y hora tras hora volveré a hacer lo mismo? A estos líderes, mi Señora, Señora Theotokos, les ruego que tengan piedad, que me fortalezcan y que me concedan buenas obras. Créame, mi Señora Theotokos, ya que odio mis malas acciones y con todos mis pensamientos amo la ley de mi Dios; Pero no sabemos, Purísima Señora, por qué aunque odio, también amo, pero transgredo lo que es bueno. No permitas, oh Purísima, que se haga mi voluntad, que no es grata, sino que se haga la voluntad de tu Hijo y de mi Dios: que él me salve, me ilumine y me dé la gracia del Espíritu Santo, para que de aquí sea cesado de la inmundicia, y así vivido según el mandamiento de tu Hijo, a Él pertenece toda gloria, honor y poder, con Su Padre que es sin principio, y Su Santísimo y Bueno y Vivificante Por el Espíritu, ahora y para siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
A Ti, Purísima Madre de Dios, yo, desdichada, me postro y rezo: Tú sabes, Reina, que peco y enojo constantemente a Tu Hijo y a mi Dios, y aunque me arrepiento muchas veces, resulto ser una mentirosa ante Dios. ¡Me arrepiento, temblando, de si el Señor me golpeará, y pronto volveré a hacer lo mismo! Te pido que Tú, mi Señora, Señora Theotokos, sabiendo esto, tengas piedad, me fortalezcas y me enseñes a hacer el bien. Porque Tú sabes, mi Señora Theotokos, que odio mucho mis malas acciones y con todos mis pensamientos amo la ley de mi Dios; pero no sé, Purísima Señora, por qué odio lo que amo, pero no hago el bien. No permitas, oh Purísima, que se cumpla mi voluntad, porque es mala, pero que se haga la voluntad de tu Hijo y de mi Dios, que me salve, me ilumine y me dé la gracia del Espíritu Santo, para que de ahora en adelante deje de hacer el mal, y el resto del tiempo viva según los mandamientos de tu Hijo, a quien pertenece toda la gloria, la honra y el poder con su Padre sin principio, y su Espíritu santísimo, bueno y vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.