ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 9, ко Пресвятей Богородице, Петра инока Студийскаго:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

შენდა, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, ვეცემი და სავალალოდ ვლოცულობ: აწონე, დედოფალო, რადგან გამუდმებით ვცოდავ და ვაბრაზებ შენს ძეს და ჩემს ღმერთს, და ბევრჯერ ვნანობ, ვიტყუები, სანამ ღმერთი მიპოვის და კანკალით ვნანობ: დამეცემა უფალი და საათ-საათში იგივეს ვაკეთებ. ეს წინამძღოლები, ჩემო ქალბატონო, ქალბატონო თეოტოკოს, მე ვლოცულობ, შემიწყალე, გამაძლიერე და მომეცი კეთილი საქმეები. მერწმუნეთ, ჩემო ლედი თეოტოკოსო, რადგან მძულს ჩემი ბოროტი საქმეები და მთელი ჩემი ფიქრებით მიყვარს ჩემი ღმერთის კანონი; მაგრამ ჩვენ არ ვიცით, უწმინდესო ქალბატონო, რატომაც მძულს, მაგრამ ასევე მიყვარს, მაგრამ ვარღვევ იმას, რაც კარგია. არ დაუშვა, უწმინდესო, შესრულდეს ჩემი ნება, რადგან ეს არ არის სასიამოვნო, არამედ აღსრულდეს შენი ძისა და ჩემი ღმერთის ნება: მიშველოს და განმანათლოს და მომეცი სულიწმიდის მადლი, რომ აქედან შევწყვიტო სიბინძურე და ასე შემდეგ ვიცხოვრო შენი ძის მცნებაში, უდიდებულესად და მის უფლისწულსა და მის პატივსა და მის უფლისწულსა და ყოველთა კუთვნილებაში. წმიდა და კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სულით, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენდა, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, მე, უბედურო, ვეცემი და ვლოცულობ: შენ იცი, დედოფალო, რომ გამუდმებით ვცოდავ და ვაბრაზებ შენს ძეს და ჩემს ღმერთს, და თუმცა მრავალგზის ვნანობ, მაგრამ ღვთის წინაშე მატყუარა აღმოვჩნდები. ვნანობ, ვკანკალებ, დამემართება თუ არა უფალი და მალე ისევ იგივეს ვიზამ! მე ვლოცულობ, რომ თქვენ, ჩემო ქალბატონო, ლედი თეოტოკოს, ეს რომ იცოდეთ, შემიწყალე, გამიძლიერე და მასწავლე სიკეთის კეთება. რადგან თქვენ იცით, ჩემო ლედი თეოტოკოსო, რომ ძალიან მძულს ჩემი ბოროტი საქმეები და მთელი ჩემი ფიქრებით მიყვარს ჩემი ღმერთის კანონი; მაგრამ არ ვიცი, უწმინდესო ქალბატონო, რატომ მძულს ის, რაც მიყვარს, მაგრამ არ ვაკეთო ის, რაც კარგია. არ დაუშვა, უწმინდესო, ჩემი ნება აღსრულდეს, რადგან ეს ბოროტებაა, მაგრამ იყოს შენი ძისა და ჩემი ღმერთის ნება, დამიხსნას, განმანათლოს და მომეცი სულიწმიდის მადლი, რათა ამიერიდან შევწყვიტო ბოროტების კეთება და დანარჩენი დრო ვიცხოვრო შენი ძის მცნებებისამებრ, უსუფთაო და მის საწყისს, უფლისა და უდიდებულესობის მცნებებით. ყოვლადწმიდა, კეთილი და მაცოცხლებელი სული ახლა და ყოველთვის და მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.