Vers Toi, ô Très Pure Mère de Dieu, je me prosterne et je prie misérablement : Pese, ô Reine, car je pèche et mets continuellement en colère ton Fils et mon Dieu, et plusieurs fois je me repens, je m'allonge avant d'être trouvé par Dieu, et je me repens en tremblant : le Seigneur me frappera-t-il, et d'heure en heure je ferai de même. Ces dirigeants, ma Dame, Dame Theotokos, je prie, puissiez-vous avoir pitié, puissiez-vous me fortifier et pouvoir m'accorder de bonnes actions. Croyez-moi, ma Dame Théotokos, comme je déteste mes mauvaises actions, et de toutes mes pensées j'aime la loi de mon Dieu ; Mais nous ne savons pas, Très Pure Dame, pourquoi même si je déteste, j'aime aussi, mais je transgresse ce qui est bien. Ne permets pas, ô Très Pur, que ma volonté soit faite, car elle n'est pas agréable, mais que la volonté de ton Fils et de mon Dieu soit faite : qu'il me sauve, qu'il m'éclaire et qu'il me donne la grâce du Saint-Esprit, afin que je sois désormais débarrassé de la souillure et que je vive ainsi selon le commandement de ton Fils, à lui appartiennent toute gloire, honneur et puissance, avec son Père sans commencement et son Très Saint, Bon et vivifiant par l'Esprit, maintenant et pour toujours et pour les siècles des siècles. Amen.
À Toi, la Très Pure Mère de Dieu, moi, malheureuse, je tombe et prie : Tu sais, Reine, que je pèche et mets constamment en colère Ton Fils et mon Dieu, et bien que je me repente plusieurs fois, je me révèle être un menteur devant Dieu. Je me repens, en tremblant, si le Seigneur va me frapper, et bientôt je fais de même ! Je prie pour que Toi, ma Dame, Dame Theotokos, sachant cela, aie pitié, me fortifie et m'apprenne à faire le bien. Car Vous savez, ma Dame Theotokos, que je déteste grandement mes mauvaises actions et que de toutes mes pensées j'aime la loi de mon Dieu ; mais je ne sais pas, Très Pure Dame, pourquoi je déteste ce que j'aime, mais je ne fais pas ce qui est bien. Ne permets pas, ô Très Pur, que ma volonté s'accomplisse, car elle est mauvaise, mais que la volonté de ton Fils et de mon Dieu soit faite, qu'il me sauve, qu'il m'éclaire et me donne la grâce du Saint-Esprit, afin que désormais je cesse de faire le mal, et que le reste du temps je vive selon les commandements de ton Fils, à qui appartiennent toute la gloire, l'honneur et la puissance avec son Père sans commencement et son tout saint, bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.