ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 8-я, ко Го́споду на́шему Иису́су Христу́

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zoti im më i mëshirshëm dhe i gjithëmëshirshëm, Zoti Jezu Krisht, për hir të dashurisë ti zbrite dhe u mishërove, që të mund të shpëtosh të gjithë. Dhe përsëri, Shpëtimtar, më shpëto me hirin, të lutem ty; Edhe sikur të më shpëtosh nga veprat, nuk ka hir dhe dhuratë, por më shumë se borxh. Hej, i bollshëm në bujari dhe i papërshkrueshëm në mëshirë! Beso në Mua, o Krishti im, do të jetosh dhe nuk do ta shohësh vdekjen përgjithmonë. Edhe nëse besimi, edhe në Ty, i shpëton të dëshpëruarit, ja, besoj, më shpëto, sepse Ti je Perëndia dhe Krijuesi im. Le të më llogaritet besimi në vend të veprave, o Perëndia im, sepse nuk do të gjesh vepra që të më shfajësojnë. Por besimi im mund të mbizotërojë në vend të të gjithëve, le të përgjigjet, le të më justifikojë, le të më tregojë se jam pjesëmarrës i lavdisë Tënde të përjetshme. Satani mos më rrëmbeftë e mos mburrej, o Fjalë, se më ka hequr nga dora dhe gardhi yt; por ose dua të më shpëtoj, ose nuk dua, o Krisht, Shpëtimtari im, parashikoje që së shpejti do të vdes: sepse ti je Perëndia im që nga barku i nënës sime. Më dhuro, Zot, tani të të dua Ty, siç e kam dashur ndonjëherë pikërisht atë mëkat; dhe të punosh përsëri për ty pa dembelizëm është e mërzitshme, ashtu siç ke punuar para Satanit lajkatar. Mbi të gjitha, unë do të të shërbej Ty, Zoti dhe Perëndia im Jezu Krisht, të gjitha ditët e jetës sime, tani dhe përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Zoti im më i mëshirshëm dhe i gjithëmëshirshëm, Zoti Jezu Krisht, nga dashuria e madhe Ti zbrite dhe u mishërove për të shpëtuar të gjithë. Dhe përsëri, Shpëtimtar, të lutem Ty: më shpëto me hirin! Në fund të fundit, nëse do të mund të më shpëtoje me vepra, nuk do të ishte hir dhe dhuratë, por më tepër një detyrë. Kështu, i pasur në dhembshuri dhe i papërshkrueshëm në mëshirë, sepse ti ke thënë, o Krishti im: "Ai që beson në mua do të jetojë dhe nuk do ta shohë kurrë vdekjen". Nëse besimi në Ty i shpëton ata që kanë humbur shpresën, atëherë ja, unë besoj, më shpëto, sepse Ti je Perëndia dhe Krijuesi im. Besimi im u vlerësoftë në vend të veprave të mia, o Perëndia im, sepse nuk do të gjesh asnjë vepër që të më justifikojë. Por në vend të të gjithëve, le të mjaftojë ky besim im - le të përgjigjet, le të më justifikojë, le të më tregojë si pjesëmarrës në lavdinë Tënde të përjetshme. Satanai mos më rrëmboftë dhe mos mburret se më ka shkëputur nga E juaja, Fjala e Zotit, duart dhe gardhet. Por dua apo s'dua, më shpëto, Krisht, Shpëtimtari im, eja shpejt në ndihmë, nxito, po vdes, se Ti je Perëndia im që në barkun e nënës sime! Më dhuro, Zot, tani të të dua, siç e doja dikur të njëjtin mëkat, dhe të të shërbej përsëri pa përtaci, me zell, siç kam punuar më parë për Satanain mashtrues. Unë do të të shërbej vazhdimisht Ty, Zoti dhe Perëndia im Jezu Krisht, gjatë gjithë ditëve të jetës sime, tani dhe gjithmonë, dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.