ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 8-я, ко Го́споду на́шему Иису́су Христу́

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إلهي الكلي الرحمة والرحيم، أيها الرب يسوع المسيح، من أجل المحبة نزلت وتجسدت لتخلص الجميع. ومرة أخرى، أيها المخلص، أنقذني بالنعمة، أصلي إليك؛ وإن أنقذتني من الأعمال، فليس من نعمة ولا عطية، بل أكثر من الدين. أيها الغزير الكرم والرحمة التي لا توصف! آمن بي يا المسيح ستحيا ولن ترى الموت إلى الأبد. حتى لو كان الإيمان بك يخلص اليائسين، فها أنا أؤمن فخلصني، لأنك أنت إلهي وخالقي. ليحسب لي الإيمان بدلاً من الأعمال يا إلهي، لأنك لن تجد أعمالاً تبررني. ولكن ليحل إيماني محل الجميع، وليستجيب، وليبررني، وليظهر لي أن أكون شريكًا في مجدك الأبدي. لا يخطفني الشيطان ويفتخر أيها الكلمة أنه قد اختطفني من يدك وسياجك. ولكن إما أريد أن أخلصني، أو لا أريد، أيها المسيح مخلصي، توقع أن أهلك سريعاً: لأنك أنت إلهي من بطن أمي. امنحني يا رب أن أحبك الآن، كما أحببت أحيانًا تلك الخطيئة ذاتها؛ والعمل مرة أخرى بالنسبة لك دون كسل أمر ممل، كما كنت تعمل أمام الشيطان المتململ. والأهم من كل شيء، سأخدمك، ربي وإلهي يسوع المسيح، كل أيام حياتي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

إلهي الكلي الرحمة والرحيم، أيها الرب يسوع المسيح، بمحبة عظيمة نزلت وتجسدت لتخلص الجميع. ومرة أخرى، أيها المخلص، أصلي إليك: أنقذني بالنعمة! ففي النهاية، إذا استطعت أن تخلصني بالأعمال، فلن تكون هذه نعمة وعطية، بل بالأحرى واجب. هكذا غني بالرأفة، ورحمة لا توصف، لأنك قلت أيها المسيح: "من يؤمن بي فسيحيا ولن يرى الموت إلى الأبد". إن كان الإيمان بك يخلّص من فقد الرجاء، فها أنا أؤمن، خلصني، لأنك أنت إلهي وخالقي. ليُحسب إيماني بدل أعمالي يا إلهي، لأنك لن تجد أي عمل يبرّرني. ولكن بدلاً من كل ذلك، دع إيماني هذا يكون كافياً - دعه يجيب، دعه يبررني، دعني أشارك في مجدك الأبدي. نرجو ألا يختطفني الشيطان ولا يتفاخر بأنه أبعدني عن كلمة الله ويديك وأسوارك. ولكن سواء أردت أم لا، خلّصني أيها المسيح مخلصي، أسرع إلى معونتي، أسرع، فأنا أهلك، لأنك أنت إلهي من بطن أمي! هب لي الآن يا رب أن أحبك كما أحببت نفس الخطيئة ذات يوم، وأن أخدمك مرة أخرى بلا كسل وباجتهاد كما عملت سابقًا لصالح الشيطان المخادع. سأخدمك باستمرار، ربي وإلهي يسوع المسيح، كل أيام حياتي، الآن وإلى الأبد، وإلى الأبد. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.