ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 8-я, ко Го́споду на́шему Иису́су Христу́

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Премилосърдни и всеблаги Боже мой, Господи Иисусе Христе, заради любовта си слязъл и се въплътил, за да спасиш всички. И пак, Спасителю, спаси ме по благодат, моля Ти се; Дори и да ме спасиш от дела, няма благодат и дар, но повече от дълг. Ей, изобилна в щедрост и неизказана в милост! Повярвай в Мен, Христе мой, ти ще живееш и няма да видиш смърт завинаги. Дори ако вярата, дори в Теб, спасява отчаяните, ето, аз вярвам, спаси ме, защото Ти си моят Бог и Създател. Нека ми се вмени вяра вместо дела, Боже мой, защото няма да намериш дела, които да ме оправдаят. Но нека моята вяра надделее над всичко, нека отговори, нека ме оправдае, нека ми покаже, че съм участник в Твоята вечна слава. Нека Сатана не ме грабне и не се похвали, о, Слово, че ме е откъснал от Твоята ръка и ограда; но или искам да ме спаси, или не искам, Христе Спасителю мой, предвиди, че скоро ще загина: Защото Ти си мой Бог от утробата на майка ми. Дай ми, Господи, сега да Те обичам, както понякога обичах същия грях; и да работиш отново за теб без мързел е скучно, точно както си работил преди ласкателния Сатана. Най-вече ще служа на Тебе, моя Господ и Бог Исус Христос, през всичките дни на моя живот, сега и винаги и во веки веков. амин

Премилосърдни и всеблаги Боже мой, Господи Иисусе Христе, от голяма любов Ти слезе и се въплъти, за да спасиш всички. И пак Ти се моля, Спасителю: спаси ме по благодат! В крайна сметка, ако Ти можеше да ме спасиш чрез дела, това не би било благодат и дар, а по-скоро задължение. Така, богат на състрадание и неизразима в милост, защото си казал, о, Христе мой: „Който вярва в Мене, ще живее и никога няма да види смърт.” Ако вярата в Теб спасява изгубилите надежда, то ето, вярвам, спаси ме, защото Ти си моят Бог и Създател. Нека вярата ми бъде зачетена вместо делата ми, Боже мой, защото Ти няма да намериш дела, които да ме оправдаят. Но вместо всички тях, нека бъде достатъчна тази моя вяра - нека отговори, нека ме оправдае, нека ме покаже като участник в Твоята вечна слава. Нека Сатаната не ме отвлече и нека не се хвали, че ме е откъснал от Твоите, Слово Божие, ръце и огради. Но искам или не искам, спаси ме, Христе, Спасителю мой, притичай ми бързо на помощ, побързай, загивам, защото Ти си мой Бог от утробата на майка ми! Дай ми, Господи, сега да Те обичам, както някога обичах същия грях, и отново да Ти служа без мързел, усърдно, както преди работих за измамника Сатана. Непрестанно ще служа на Тебе, моя Господ и Бог Исус Христос, през всичките дни на моя живот, сега и винаги, и во веки веков. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.