ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Молитва

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Пом'яни, Господи Боже наш, у вірі та надії живота вічного померлого раба Твого, (ім'я), і як Благ і Чоловіколюбець, відпускай гріхи і споживай неправди, вся гріхи і невільна, поставляючи його в святе друге пришестя Твоє в причастя вічних Твоїх благ, яких радий у Тебе Єдиного віра, істинного Бога і Людинолюбця. Як Ти є воскресіння і живіт, і спокій рабові Твоєму (ім'я), Христе Боже наш. І Тобі славу посилаємо, з незначним Твоїм Отцем і з Пресвятим Духом, нині й повсякчас і на віки віків, амінь.

Найчеснішу Херувим і найславнішу без порівняння Серафим, без витління Бога Слова народну, сущу Богородицю, Тя величаємо (поклін).

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. (Уклін).

Господи, помилуй (тричі).

Господи, благослови (поклін).

Господи Ісусе Христе, Сині Божий, молитвами Пречисті Твої Матері, подібних і богоносних отців наших і всіх святих помилуй і упокій душу раба Твого, (ім'я) Людинолюбець. Амінь.

Рабу Божій, (ім'я), що померла вічна пам'ять, вічна пам'ять, вічна пам'ять.

І читаємо тричі тропар із поклонами:

Спокій, Господи, душу покійного раба Твого, (ім'я) (поклон), і якось у житії цьому як чоловік згрішиш, Ти ж, як Людяколюбець Бог, вибач його і помилуй ( (поклон), Небесному Царстві причастя учини (поклон) і душам нашим корисна сотвори (поклон).

Православний молитвослів та Псалтир. - М: Вид-во Московської Патріархії, 1988, - 255 с.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.