ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Молитва

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kujto, Zot, Perëndia ynë, me besim dhe shpresë jetën e shërbëtorit tënd të ndjerë të përjetshëm, (emri), dhe meqë je i Mirë dhe Dashur i njerëzimit, fali mëkatet dhe konsumo të pavërtetat, dobësoje, fali dhe fali të gjitha mëkatet e tij vullnetare dhe të pavullnetshme, duke e ngritur atë në ardhjen Tënde të dytë të shenjtë për të marrë pjesë të pavërtetit të Tij, Zot dhe Dashamir i Njerëzimit. Sepse ti je ringjallja, jeta dhe prehja për shërbëtorin tënd (emri), Krishti, Perëndia ynë. Dhe ne ju dërgojmë lavdi, me Atin tuaj të pafilluar dhe me Shpirtin Më të Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve, amen.

Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, të madhërojmë (hark).

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen. (hark).

Zot, ki mëshirë (tri herë).

Zot, bekoje (harkun).

Zoti Jezus Krisht, Biri i Zotit, me lutjet e Nënës Tënde Më të Pastër, etërve tanë të nderuar dhe Zotbartë dhe të gjithë shenjtorëve, mëshiro dhe prehte shpirtin e shërbëtorit Tënd, (emri), në shekuj të pafund, si i Mirë dhe Dashur i Njerëzimit. Amen.

Për shërbëtorin e Zotit, (emri), që është larguar, kujtim i përjetshëm, kujtim i përjetshëm, kujtim i përjetshëm.

Dhe ne lexojmë troparin tre herë me harqe:

Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit tënd të ndjerë, (emri) (hark), dhe aq sa njeriu ka mëkatuar në këtë jetë, Ti, si Dashnori i Njerëzimit, fale atë dhe ki mëshirë (hark), jepi mundimin e përjetshëm (hark), jepi një pjesëmarrës në Mbretërinë Qiellore (hark) dhe bëj diçka të dobishme për shpirtrat tanë (bo).

Libri i lutjeve ortodokse dhe Psalteri. - M.: Shtëpia Botuese e Patriarkanës së Moskës, 1988, - 255 f.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.