ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Молитва

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pamätaj, Pane, náš Bože, vo viere a nádeji na život svojho večného zosnulého služobníka (meno), a keďže si Dobrý a Milovník ľudstva, odpúšťaj hriechy a konzumuj nepravdy, oslabuj, odpusť a odpusť všetky jeho dobrovoľné a nedobrovoľné hriechy, pozdvihni ho pri Tvojom svätom druhom príchode, aby sa podieľal na Tvojich večných požehnaniach, pre Tvojho pravého Boha a Ľudskú Vernosť, Lebo ty si vzkriesenie a život a odpočinok pre svojho služobníka (meno), Krista, nášho Boha. A my ti posielame slávu s tvojím bezpočiatočným Otcom a s Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov, amen.

Najčestnejší Cherubín a najslávnejší bez porovnania Serafim, bez skazy Boha Slova, ktoré zrodilo skutočnú Matku Božiu, zvelebujeme Ťa (klaniame sa).

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen. (luk).

Pane, zmiluj sa (trikrát).

Pane, žehnaj (klaňaj sa).

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, prostredníctvom modlitieb Tvojej Najčistejšej Matky, našich ctihodných a Boha nesúcich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa a odpočívaj duši Tvojho služobníka (meno) na nekonečné veky ako Dobro a Milovník ľudstva. Amen.

Božiemu služobníkovi (meno), ktorý odišiel, večná pamäť, večná pamäť, večná pamäť.

A čítame tropár trikrát s úklonmi:

Odpočívaj, Pane, duši Tvojho zosnulého služobníka (meno) (poklona) a nakoľko človek v tomto živote zhrešil, Ty, ako Milovník ľudstva, odpusť mu a zmiluj sa (klaňaj sa), prinášaj večné muky (poklon), daj účastníka Nebeského kráľovstva (poklon) a urob niečo užitočné pre naše duše (poklon).

Pravoslávna modlitebná kniha a žaltár. - M.: Vydavateľstvo Moskovského patriarchátu, 1988, - 255 s.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.