ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Молитва

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დაიმახსოვრე, უფალო ღმერთო ჩვენო, რწმენითა და იმედით, შენი მარადიული გარდაცვლილი მსახურის სიცოცხლე (სახელი), და როგორც ხარ კეთილი და კაცობრიობის მოყვარული, აპატიე ცოდვები და მოიხმარე სიცრუე, დასუსტდი, აპატიე და აპატიე ყველა მისი ნებაყოფლობითი და უნებლიე ცოდვა, აღადგინე იგი შენი წმიდა მეორედ მოსვლისას, რათა ეზიაროს შენს უჭეშმარიტებას. ღმერთი და კაცობრიობის მოყვარული. რადგან შენ ხარ აღდგომა და სიცოცხლე და განსვენება შენი მსახურისთვის, (სახელი), ჩვენი ღმერთი ქრისტე. და ჩვენ გიგზავნით დიდებას შენდა უწყის მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი და ყველაზე დიდებული შედარების გარეშე სერაფიმე, ღმერთის სიტყვის ხრწნილების გარეშე, რომელმაც შვა ნამდვილი ღვთისმშობელი, ჩვენ გადიდებთ შენ (მშვილდი).

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. (მშვილდი).

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

უფალო, დალოცე (მშვილდი).

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღვთისაო, შენი ყოვლადწმიდა დედის, ჩვენი პატივცემული და ღვთისმშობელი მამების და ყველა წმინდანის ლოცვით, შეიწყალე და განისვენე შენი მსახურის, (სახელი) სული უკუნითი უკუნისამდე, როგორც კეთილი და კაცთმოყვარე. ამინ.

ღვთის მსახურს, (სახელი), რომელიც წავიდა, მარადიული მეხსიერება, მარადიული მეხსიერება, მარადიული მეხსიერება.

და ჩვენ სამჯერ ვკითხულობთ ტროპარს მშვილდებით:

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული, (სახელი) (მშვილდი) და რამდენიც კაცმა შესცოდა ამ ცხოვრებაში, შენ, როგორც კაცობრიობის მოყვარულმა, აპატიე მას და შეიწყალე (მშვილდი), აჩუქე მარადიული ტანჯვა (მშვილდი), მიეცი მონაწილე ზეციურ სასუფეველს (მშვილდი) და გააკეთე რაიმე სასარგებლო ჩვენი სულისთვის (bo).

მართლმადიდებლური ლოცვის წიგნი და ფსალმუნი. - მ.: მოსკოვის საპატრიარქოს გამომცემლობა, 1988, - 255 გვ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.