ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Молитва

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Erinnere dich, Herr, unser Gott, im Glauben und in der Hoffnung an das Leben deines ewigen verstorbenen Dieners (Name), und da du gut und Liebhaber der Menschheit bist, vergib Sünden und verzehre Unwahrheiten, schwäche, vergib und vergib alle seine freiwilligen und unfreiwilligen Sünden und erwecke ihn bei deinem heiligen zweiten Kommen, um an deinen ewigen Segnungen teilzuhaben, um deines einen Glaubens willen, dem wahren Gott und Liebhaber der Menschheit. Denn Du bist die Auferstehung und das Leben und die Ruhe für Deinen Diener (Namen), Christus, unseren Gott. Und wir senden Dir Ehre, mit Deinem anfangslosen Vater und mit dem Allerheiligsten Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Der ehrenwerteste Cherub und der ohne Vergleich herrlichste Seraphim, ohne die Verderbnis Gottes, des Wortes, der die wahre Mutter Gottes geboren hat, wir verherrlichen Dich (verneigen).

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen. (Bogen).

Herr, erbarme dich (dreimal).

Herr, segne (verbeuge dich).

Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich durch die Gebete deiner reinsten Mutter, unserer ehrwürdigen und Gott tragenden Väter und aller Heiligen und ruhe die Seele deines Dieners (Namens) bis in alle Ewigkeit als Gut und Liebhaber der Menschheit. Amen.

An den Diener Gottes (Name), der gegangen ist, ewige Erinnerung, ewige Erinnerung, ewige Erinnerung.

Und wir lesen das Troparion dreimal mit Verbeugungen:

Ruhe, Herr, für die Seele deines verstorbenen Dieners (Name) (Verbeugung), und so viel der Mensch in diesem Leben gesündigt hat, vergibst du ihm als Liebhaber der Menschheit und erbarmst dich (Verbeugung), übergibst ewige Qual (Verbeugung), gibst einen Teilnehmer dem himmlischen Königreich (Verbeugung) und tust etwas Nützliches für unsere Seelen (Verbeugung).

Orthodoxes Gebetbuch und Psalter. - M.: Verlag des Moskauer Patriarchats, 1988, - 255 S.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.