ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons for the Departed

Молитва

Русский

Помяни́́́, Го́́споди Бо́же наш, в ве́ре и наде́жди живота́ ве́чнаго усо́пшего раба́ Твоего́, (и́мя), и я́ко Благ и Человеколю́бец, отпуща́яй грехи́ и потребля́яй непра́вды, осла́би, оста́ви и прости́ вся во́льная его́ согреше́ния и нево́льная, возставля́я его́ во свято́е второ́е прише́ствие Твое́ в прича́стие ве́чных Твои́х благ, и́хже ра́ди в Тя Еди́наго ве́рова, и́стиннаго Бо́га и Человеколю́бца. Я́ко Ты еси́ воскресе́ние и живо́т, и поко́й рабу́ Твоему́, (и́мя), Христе́ Бо́же наш. И Тебе́ сла́ву возсыла́ем, со безнача́льным Твои́м Отце́м и с Пресвяты́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в, ами́нь.

Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу, Тя велича́ем (поклон).

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь. (поклон).

Го́споди, поми́луй (трижды).

Го́споди, благослови́ (поклон).

Го́споди Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, моли́твами Пречи́стыя Твоея́ Ма́тере, преподо́бных и богоно́сных оте́ц на́ших и всех святы́х поми́луй и упоко́й ду́шу раба́ Твоего́, (и́мя), в безконе́чныя ве́ки, я́ко Благ и Человеколю́бец. Ами́нь.

Рабу́ Бо́жию, (и́мя), усо́пшему ве́чная па́мять, ве́чная па́мять, ве́чная па́мять.

И читаем трижды тропарь с поклонами:

Поко́й, Го́споди, ду́шу усо́пшего раба́ Твоего́, (и́мя) (покло́н), и ели́ко в жити́и сем я́ко челове́к согреши́, Ты же, я́ко Человеколю́бец Бог, прости́ его́ и поми́луй (покло́н), ве́чныя му́ки изба́ви (покло́н), Небе́сному Ца́рствию прича́стника учини́ (покло́н) и ду́ша́м на́шим поле́зная сотвори́ (покло́н).

Православный молитвослов и Псалтирь. — М.: Изд-во Московской Патриархии, 1988, — 255 с.

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.