ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Молитва

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Запомни, Господи Боже наш, со вера и надеж за животот на твојот вечен починат слуга, (име), и како што си добар и човештвотољубец, прости ги гревовите и консумирај невистини, ослабни, прости и прости ги сите негови доброволни и неволни гревови, воскреснувајќи го при Твоето свето второ доаѓање за да се причести со невистините. Бог и љубител на човештвото. Зашто Ти си воскресение и живот и одмор за Твојот слуга (име), Христос, нашиот Бог. И Ти праќаме слава, со Твојот безпочетен Отец и со Пресветиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови, амин.

Најчесниот Херувим и најславниот без споредба Серафим, без расипаноста на Бога Словото, Кој ја роди вистинската Богородица, Те величаме (лак).

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин. (лак).

Господи, помилуј (три пати).

Господи, благослови (поклони).

Господи Исусе Христе, Сине Божји, преку молитвите на Твојата Пречиста Мајка, нашите пречесни и богоносни отци и сите светии, помилуј и помири ја душата на Твојот слуга, (име), до бескрајни векови, како Добри и Човекољубец. Амин.

На слугата Божји, (име), кој замина, вечен спомен, вечен спомен, вечен спомен.

И трипати го читаме тропарот со лакови:

Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга, (име) (лак), и колку што човекот згрешил во овој живот, Ти, како Љубител на човештвото, прости му и помилуј (поклони), избави вечни маки (лак), дај учесник во Небесното Царство (лак) и направи нешто корисно за нашите души (бо).

Православна молитвена книга и псалтир. - М.: Издавачка куќа на Московската патријаршија, 1988 година, - 255 стр.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.