ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Молитва

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Помни, Господи Боже наш, с вяра и надежда живота на Твоя вечно починал слуга, (името), и като си Благ и Човеколюбец, прости греховете и погълни неистините, отслаби, Прости и прости всичките му волни и неволни грехове, възкресявайки го при святото Си второ пришествие, за да участва в Твоите вечни благословения, заради Твоята единствена вяра, истински Бог и човеколюбец. Защото Ти си възкресението и животът и почивката на Твоя раб (име), Христе, нашия Бог. И на Тебе отдаваме слава с безначалния Твой Отец и с Пресветия Дух, сега и винаги, и во веки веков, амин.

Най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение Серафим, без покварата на Бог Слово, родил истинската Богородица, ние Те величаем (поклон).

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин (поклон).

Господи, помилуй (три пъти).

Господи, благослови (поклон).

Господи Иисусе Христе, Сине Божий, по молитвите на Пречистата Твоя Майка, на нашите преподобни и богоносни отци и на всички светии, помилуй и упокой душата на Твоя раб (името) във векове на векове, като Благ и Човеколюбец. амин

На Божия слуга (име), който си отиде, вечна памет, вечна памет, вечна памет.

И четем тропара три пъти с поклони:

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб, (име) (поклон), и колкото човек е съгрешил в този живот, Ти, като Човеколюбец, прости му и помилуй (поклон), избави вечни мъки (поклон), дай участник в Небесното царство (поклон) и направи нещо полезно за душите ни (поклон).

Православен молитвеник и Псалтир. - М.: Издателство на Московската патриаршия, 1988 г., - 255 с.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.