ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Kanony za zmarłych

Молитва

↑ Część: Канон за единоумершего (об усопшем)← Poprzednia część
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pamiętaj, Panie, nasz Boże, w wierze i nadziei życie Twojego wiecznego zmarłego sługi (imię), a jako Dobry i Miłośnik ludzkości, przebacz grzechy i zniszcz nieprawdę, osłabij, Przebacz i przebacz wszystkie jego dobrowolne i mimowolne grzechy, wskrzeszając go podczas Twojego świętego drugiego przyjścia, aby mógł mieć udział w Twoich wiecznych błogosławieństwach, ze względu na Twoją Jedyną Wiarę, prawdziwego Boga i Miłośnika Ludzkości. Ty bowiem jesteś zmartwychwstaniem, życiem i odpoczynkiem dla sługi Twojego, (imię), Chrystusa, Boga naszego. I oddajemy chwałę Tobie, z Twoim niemającym początku Ojcem i Najświętszym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafin, bez zepsucia Bożego Słowa, które zrodziło prawdziwą Matkę Bożą, wywyższamy Cię (łuk).

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. (ukłon).

Panie, zmiłuj się (trzy razy).

Panie, pobłogosław (łuk).

Panie Jezu Chryste, Synu Boży, przez modlitwy Twojej Najczystszej Matki, naszych czcigodnych i niosących Boga ojców oraz wszystkich świętych, zmiłuj się i daj spokój duszy Twojego sługi (imię) na wieki nieskończone, jako Dobrego i Kochającego Ludzkość. Amen.

Słudze Bożemu (imię), który odszedł, wieczna pamięć, wieczna pamięć, wieczna pamięć.

I trzykrotnie czytamy troparion z łukami:

Odpocznij, Panie, duszy Twojego zmarłego sługi (imię) (łuk) i ile człowiek zgrzeszył w tym życiu, Ty jako Miłośnik ludzkości przebacz mu i zmiłuj się (łuk), wyzwól wieczne męki (łuk), daj uczestnika Królestwa Niebieskiego (łuk) i zrób coś pożytecznego dla naszych dusz (łuk).

Prawosławny modlitewnik i psałterz. - M .: Wydawnictwo Patriarchatu Moskiewskiego, 1988, - 255 s.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.