ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Kánony za zesnulé

Молитва

↑ Součást: Канон за единоумершего (об усопшем)← Předchozí část
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pamatuj, Pane, náš Bože, ve víře a naději na život svého věčného zesnulého služebníka (jméno), a protože jsi Dobrý a Milovník lidstva, odpouštěj hříchy a konzumuj nepravdy, oslabuj, odpusť a odpusť všechny jeho dobrovolné i nedobrovolné hříchy, pozdvihni ho při Tvém svatém druhém příchodu, aby se podílel na Tvých věčných požehnáních, pro Tvou Pravou a Lidskou Víru. Neboť ty jsi vzkříšení a život a odpočinek pro svého služebníka, (jméno), Krista, našeho Boha. A my ti posíláme slávu s tvým bezpočátkovým Otcem a s Duchem svatým, nyní a vždycky a na věky věků, amen.

Nejčestnější Cherubín a nejslavnější bez srovnání Serafime, bez zkaženosti Boha Slova, které zrodilo skutečnou Matku Boží, Tebe velebíme (klaníme se).

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen. (luk).

Pane, smiluj se (třikrát).

Pane, požehnej (klaněj se).

Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, prostřednictvím modliteb Tvé nejčistší Matky, našich ctihodných a Boha nesoucích otců a všech svatých, smiluj se a odpočiň duši svého služebníka (jméno) na nekonečné věky jako Dobro a Milovník lidstva. Amen.

Služebníku Božímu (jméno), který odešel, věčná paměť, věčná paměť, věčná paměť.

A troparion čteme třikrát s úklonami:

Odpočívej, Pane, duši svého zesnulého služebníka (jméno) (poklona) a jakkoli člověk v tomto životě zhřešil, Ty, jako Milovník lidstva, odpusť mu a smiluj se (poklona), udělej věčná muka (poklona), dej účastníka Nebeského království (poklona) a udělej něco užitečného pro naše duše (poklona).

Ortodoxní modlitební kniha a žaltář. - M.: Nakladatelství Moskevského patriarchátu, 1988, - 255 s.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.